自2007年開始籌畫研究，2009年自費開拍「秋瑾」紀錄片的華裔第二代張蕊（Rae Chang）與先生曹健鏗（Adam Tow），日前完成「秋瑾」（Autumn Gem）電子書，已在蘋果iBook上架。內容不但有文字，還有圖片及電影片段，是一本「多媒體電子書」。「秋瑾」目前在舊金山中華文化中心展出，張蕊和曹健鏗將於本周六，17日上午11時，在中心講解電影及示範電子書。
We’re just hours away from boarding a plane to Hong Kong for our final screenings for 2011. Last week, we had two screenings in public libraries in the San Francisco Bay Area. We showed the film at the Santa Clara City Library and the Hayward Public Library.
Though I’m writing this as I’m furiously packing, it was nice to have some local screenings for a change. The Santa Clara library is five minutes from our house and is the library that we personally go to. Both screenings had very enthusiastic crowds who posed many questions when the lights came back up. We’ve been showing a version of the film that has Chinese subtitles during the spoken English sections. We’ve been working on this version for the past several months in anticipation of our Hong Kong trip.
And now for some photos from Santa Clara and Hayward.
It’s been two years since we had our first Autumn Gem screening in Southern California at the Pacific Asia Museum. Since then, we’ve had over one hundred screenings around the world, including stops in Australia, Canada, Texas, the Southwest, the Midwest, and the East Coast.
This past week, we returned to Southern California for a week of screenings at the Cerritos Library, West Covina Library, San Marino Chinese School, Fullerton Library, Diamond Bar Library and Cal Lutheran University in Thousand Oaks.
As I’ve stated numerous times one of the benefits of traveling with our film is the opportunity to visit with friends and family. In-between screenings, we were hosted by Dave and Audrey and by Rae’s aunt and uncle. We also met up with Rae’s cousin Hans (who played the role of Qiu Jin’s cousin in Autumn Gem), my cousin King-Ming, along with his fiancée Aimee, and Rae’s college friends Ben and Christine in Sherman Oaks.
Following a radio interview at EDI Media in West Covina, we paid a visit to our actress, Li Jing, at her new Wushu Action Star Academy in Temple City. At the San Marino screening, one of Li Jing’s acting colleagues, Peter Kwong, was in attendance. Rae and I remember him as the villainous Rain in Big Trouble in Little China, one of our favorite movies growing up!
Here are photos from our Southern California Fall 2011 screening tour. Our next stop is this Monday and Wednesday at the Santa Clara Library and Hayward Library. Then, we’re off to Hong Kong for several screenings in my parents’ hometown!
A new feature film on Qiu Jin called “The Woman Knight of Mirror Lake” is opening this week in Hong Kong. It’s directed by Herman Yau and stars Huang Yi as Qiu Jin and veteran actor Anthony Wong as a Qing Dynasty official.
Check out the trailer here:
And here’s our version:
Somehow I think they had a bigger budget. I thought it’d be fun to compare stills from their version with ours. What do you think – any similarities?
Qiu Jin – The Woman Knight of Mirror Lake
Portrayed by Huang Yi (left) and Li Jing (right):
Male attire suits her well.
Qiu Jin isn’t too happy with her arranged marriage.
At least her husband and kids look like they’re having fun on the left.
A Talented Writer
Writing was central to Qiu Jin’s life and I’m glad to see this element depicted in the new film. I noticed they include a voice-over of her poetry in the trailer, as we do in ours.
Stirring up Revolutionary Fires in Japan
Arrest Qiu Jin!
Qiu Jin Makes Her Final Stand
I think their budget could afford more than our four soldiers for the final battle scene:
“The Woman Knight of Mirror Lake” opens on August 25 in Hong Kong. We’ll be showing AUTUMN GEM in Hong Kong as well October 24-28 – check out the full list of screenings here. We’re looking forward to watching the feature film while we’re there – it’ll be interesting to see their version of Qiu Jin!
We had two events at Hawai’i Pacific University, part of their weekly Viewpoints Film Series. At the first screening Professor William Zanella, who teaches Chinese history and Mandarin, introduced the film and provided historical background for this critical juncture in China’s modernization.
We had a full house of students and community members at both screenings, held at the downtown HPU campus near Honolulu’s Chinatown. An interesting point brought up at the Q-and-A was the connection between the feminist movement in China and other countries. The British and U.S. women’s suffrage movements were gaining momentum at the same time that Qiu Jin and her cohorts were fighting for their rights. Also during this period was the development of a radical feminist movement in Iran. Were these women influenced and inspired by each other, tapping into a similar energy worldwide? Qiu Jin, for example, specifically mentions contemporaries like Harriet Beecher Stowe and Florence Nightingale as role models for Chinese women.
Many thanks go out to Professor Linda Lierheimer, coordinator of the Viewpoints Film Series, and her student assistant Tim for putting on a successful event. We especially enjoyed the free pizza and snacks provided by the History Department, which made for a festive atmosphere!
Here are photos from our Hawai’i Pacific University screening.
We were very excited to show our film in conjunction with the “Rethinking the Chinese Revolution: 1911 in Global Perspective” Conference at the University of Hawai‘i at Mānoa. The event was organized by the Center for Chinese Studies and Confucius Institute and held at the East-West Center on the UHM campus.
Hawaii holds a special place in relation to the 1911 Revolution since it was where Sun Yat-sen spent his formative years. He attended the Iolani School and later studied at Punahou School, whose famous alumni also includes President Obama. His education in Hawaii had a strong impact on his political ideals, and he later incorporated the American concept of “government of the people, by the people, for the people” into his revolutionary principles.
While checking into the hotel, we ran into Amy Dooling, one of the scholars in our film, who was speaking on a panel called “The Gender of Revolution.” One of the larger questions in light of the 1911 Revolution centenary is the role of women, and we were glad to see this subject addressed at the conference.
At the hotel we also saw Tamara Jacka, our contact at Australian National University, who was in town for the upcoming Association for Asian Studies Conference. It was great reconnecting with her, and we’d be seeing many of our other past screening acquaintances at the conference itself.
We had a great turnout for our screening at the Art Building Auditorium, due in large part to the extensive promotional efforts of our local contacts Leigh-Wai Doo and Marsha Joyner. We met Leigh-Wai back in 2009 at one of our first events, at the US-China Peoples Friendship Association National Conference in San Francisco. Leigh-Wai is involved in several organizations including the Dr. Sun Yat-sen Hawaii Foundation, Palolo Chinese Home, and United Chinese Society. Besides being a pillar of the Chinese community in Hawaii, his grandfather was an early supporter of Sun Yat-sen and one of the 72 National Martyrs of Revolutionary China.
Marsha Joyner came across our film while researching Chinese women revolutionaries. A life-long civil rights activist and former president of The Dr. Martin Luther King, Jr. Coalition in Hawaii, she was initially drawn by the issue of footbinding and Sun Yat-sen’s efforts to bring women into the political process. She’s been a fantastic supporter of the film and has helped us get involved in many of the centenary events in the area.
Many thanks also to Frederick Lau, Director of the Center for Chinese Studies, Cynthia Ning, Director of the Confucius Institute, Professor Shana Brown from the History Department who was our initial contact, and CCS coordinators Daniel Tschudi and Jialin Sun for hosting us. We had a fantastic time participating in the conference, which was an excellent lead-in to the upcoming Association for Asian Studies event.
Here are photos from our University of Hawai’i at Manoa screening.
Rounding out our Southern California tour was an event at the Monterey Park Public Library. Monterey Park was where we filmed the scene of Qiu Jin training with her cousin (who is played by Rae’s real cousin Hans), so it was great returning to one of our shooting locations.
Our actress Li Jing attended the screening, and we had a nice chat with one of her wushu friends from China, who currently does stuntwork in Hollywood as well. We also got excellent advice and feedback from several audience members who are active in the arts and film community in Southern California.
Our friend Rafael posed a great question about the reception of gender equality in current repressive regimes. Adam pointed out a recent article about the ongoing Egyptian protests, in which women participating in a march on International Women’s Day were harassed by men and told to “go home where they belong.” Women throughout history have been fighting for their rights and engaging in political activism, but oftentimes they’ve faced resistance from men who accuse them of impinging on “their” revolution. It’s inspiring to see the struggle for equality continue with the women in Egypt, who share the same spirit as Qiu Jin.
Many thanks go out to Senior Librarian Cindy Costales for helping us set up and managing a full house, and the Friends of the Library for providing the delicious refreshments.
We had a fantastic turnout of students, faculty, community members, and even some of Adam’s elementary school classmates from Spreckels! Thanks to the internet and sites like Facebook, we can now reconnect with friends from over 25 years ago, and it was great having a mini-reunion at the screening.
We’ve often been asked whether we’ll be showing the film in China. We’ve just begun planning a trip to Hong Kong in October this year, which looks to be a busy time for commemoration activities of the Chinese Revolution which took place on October 10, 1911.
Many thanks to Judy Patacsil, Ethnic Studies Professor and International Education Coordinator at Miramar and her student volunteers for putting on a successful event!
Second stop on our Southern California tour was the Torrance Public Library. Rae was born in Torrance, and the screening was held the day before her birthday, March 9, which happens to be Adam’s birthday! Yes, we’re both Pisces, and this year is also Adam’s Year of the Rabbit, so we’re looking forward to being especially productive.
We had a fantastic turnout with over 120 people, which made for a lively discussion session. Thanks to Dana Vinke from the library for putting on such a terrific event and getting the crowd to come!
A special thanks to Ann Lau who helped put us in touch with the library initially. We first met Ann almost two years ago at our Pacific Asia Museum screening. Since then, she’s been a strong supporter of the film as well as an inspiring activist in her own right in her many efforts on human rights issues.
Ann made an important point during the Q-and-A regarding the different perspectives on suicide in Chinese and Western cultures. Traditional Chinese culture viewed giving one’s life to a larger cause as heroic, whereas in the U.S. the act may be seen as more selfish or inward-directed. As Hu Ying mentions in the film, Qiu Jin was able to achieve a greater impact in her sacrificial death than in her life.
On Monday we headed down to Southern California for another week of screenings. Around this time a year ago we were at UC Irvine, where Professor Hu Ying, one of the scholars in the film, had invited us to show it. This time, we travelled inland to UC Riverside, where we were hosted by the Women’s Studies Department in celebration of International Women’s Day on March 8.
It was a hundred years ago that the first IWD was celebrated, marking awareness of the social and political struggles of women worldwide to achieve equality. 2011 is also the centenary of the Chinese Revolution that Qiu Jin was involved in, so it’s especially timely to recognize the work of early feminists in China’s history.
After the screening we were invited to dinner by Alicia Arrizón, Chair of Women’s Studies, and Professor Tammy Ho and her mother. We had a wonderful time hearing about their many projects and family stories and enjoying the delicious Italian food – a great way to end the evening!
Here are photos from our UC Riverside screening.